Seleccionar página

Babymetal lanzó su muy esperado segundo álbum completo Metal Resistance el viernes (1 de abril). El nuevo lanzamiento se basa en el atractivo único de la banda como un trío de baile de metal, con los miembros Su-Metal, Yuimetal y Moametal cantando y bailando adorablemente sobre el metal a todo volumen, y siendo pioneros en un género musical completamente nuevo.

Explorar

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

El seguimiento fanático de las bandas sigue creciendo en todo el mundo. La gira mundial de Babymetals comienza el sábado, cuando la banda encabeza el Wembley Arena en Londres y concluye en el Tokyo Dome (capacidad: 55,000) en Tokio.

Relacionado

Calvin Harris hace un regreso triunfal y sin camisa a las redes sociales

Babymetal estrena nuevo video musical The One: Exclusive

Les preguntamos a las niñas cómo se sienten al embarcarse en su última aventura.

¿Cómo te sientes acerca de completar tu nuevo álbum Metal Resistance ?

Su-Metal: Creo que podemos revelar un nuevo Babymetal con este álbum.

Moametal: Creo que el último álbum fue un álbum introductorio que explicaba quiénes somos como Babymetal. En comparación con nuestro álbum anterior, nos desafiamos a nosotros mismos a cantar música metal en este álbum, y todas las generaciones, desde niños pequeños hasta adultos mayores, pueden disfrutar y amar Babymetal.

Yuimetal: Probamos diferentes géneros musicales y también una canción en inglés por primera vez. Cada canción es muy profunda y poderosa esta vez. Estamos orgullosos de este álbum.

Road of Resistance, que es una de las melodías familiares en los shows de Babymetal, finalmente está en este álbum. Además, creo que Metal Resistance es un fruto de vuestras experiencias en la gira.

Su-Metal: Interpretamos Road of Resistance en O2 Academy Brixton en Londres por primera vez en el otoño de 2014. Todavía recuerdo cómo el público británico cantó esta canción con nosotros aunque fue un estreno mundial. En otras palabras, la canción Road of Resistance realmente nos impulsó a seguir adelante. Simplemente corrimos todo el camino, estableciendo nuestra meta para allanar el camino. Experimentar tal gira mundial nos permitió crear nuestro segundo álbum, Metal Resistance .

¿Podrías contarnos tu experiencia durante estos dos años desde el lanzamiento de tu álbum debut?

Yuimetal: Realmente experimentamos mucho como artistas. Realmente hemos aprendido que la música es algo que la gente comparte en todo el mundo. Creo que hemos crecido mucho en estos últimos dos años.

Moametal: Mirando hacia atrás, los últimos dos años fueron sin duda una acumulación de recuerdos divertidos, pero, sinceramente, pasó muy rápido. Creo que hemos crecido mucho en solo dos años, como si fuera algo que la gente experimentaría normalmente en cinco años más o menos.

Su-Metal: Hubo algo en lo que reflexionamos en el proceso de experimentar las giras mundiales. La música de Babymetals es algo que ningún artista ha intentado en el pasado, uniendo a las personas como una sola cruzando las barreras del idioma y las fronteras nacionales. Fue una gran revelación cuando nos dimos cuenta de que nuestra música tiene tanto poder.

¿Alguna historia memorable durante la gira mundial?

Yuimetal: El momento más memorable fue nuestro espectáculo principal en O2 Brixton Academy en Inglaterra. Fue una alegría ver al público británico cantar con nosotros.

Su-Metal: Tengo muchas historias, pero el momento más memorable para mí fue cuando teloneamos a Lady Gaga. Su música y la nuestra son diferentes, por lo que la respuesta del público fue: ¿Qué diablos es esto? en primer lugar. Sin embargo, a medida que continuamos tocando, más personas usaban camisetas de Babymetal hacia el final de la gira, ¡y algunas audiencias incluso cantaron algunas líneas de nuestra letra japonesa en Gimme Chocolate! Pensé que también podíamos cruzar los límites musicales.

Babymetal Estrena Gimme Chocolate!! Live Cut, hace que los bocadillos se trituren con tanta fuerza: Exclusivo

Entonces, ¿sentiste que podías conectarte con tus fans no metaleros a través de la música de Babymetals?

Su-Metal: Sí. La respuesta, particularmente de nuestra audiencia estadounidense, fue directa y real. Lo hemos sentido en un abrir y cerrar de ojos.

Te has tomado fotos con varias estrellas legendarias del metal cuando tocaste en festivales de rock en el extranjero. ¿Cómo son esos ambientes cuando te los encuentras?

Su-Metal: En esas situaciones, Moametal es la vida y el alma de nuestro equipo. Ella tiene las agallas para saludar a personas como nuestro personal internacional cuando nos encontramos por primera vez.

Moametal: En realidad, vienen a nosotros y nos dicen: Tomemos fotos juntos. Las chicas japonesas se ven pequeñas en el extranjero, así que tal vez piensen que somos niños pequeños. [ Risas ] Cuando fuimos al backstage de Judas Priest, el Sr. Rob Halford nos dijo que estaban esperando para vernos. Nos hemos encontrado varias veces con el Sr. Kirk Hammett de Metallica y es extremadamente amable con nosotros. Nadie nos mira mal y estamos muy felices de que Babymetal sea bien recibido.

Estabas tomando fotos con Ariana Grande el año pasado en el [festival de música] Summer Sonic.

Yumetal: ¡Sí!

Su-Metal: ¡Jajaja ella [Yuimetal] se ve tan feliz! [ Risas ]

Yuimetal, ¿cómo fue conocer a alguien a quien admiras?

Yuimetal: ¡Estaba súper feliz! No sabemos mucho sobre la música metal, por lo que a menudo nos damos cuenta de lo legendarias que son esas bandas de metal después de conocerlas en persona. Sin embargo, escuchamos la música de Ariana en nuestra vida diaria y ella representa nuestro objetivo como artista. Fue una experiencia preciosa para mí y espero que podamos continuar con nuestro éxito para poder verla de nuevo.

Tiempo encantador y dulce con @ArianaGrande @BABYMETAL_JAPAN #ArianaGrande #???? #BABYMETAL #summersonic #???? pic.twitter.com/JLcBgmbWgc

BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 16 de agosto de 2015

En 2014, Babymetal tocó en los festivales de Reading y Leeds y recibió premios de las revistas británicas de metal como Kerrang! y martillo metálico . ¿Sientes que Babymetal está ganando cada vez más popularidad, particularmente en el Reino Unido?

Su-Metal: Sí. Creo que el Reino Unido juega un papel importante en Babymetal, y llamamos al Reino Unido nuestro segundo hogar. Los fanáticos británicos son muy afectuosos. Tocar en el Sonisphere Festival UK en 2014 fue un gran punto de inflexión para nosotros, y el Reino Unido nos ha brindado muchas oportunidades. Creo que el apoyo de los fans británicos está fortaleciendo nuestro corazón.

Tu show en Wembley será otro gran punto de inflexión. ¿Cómo te sentiste cuando te enteraste de la noticia de que tocarías allí?

Su-Metal: Visitamos Wembley Arena por primera vez en junio o julio pasado para ver un espectáculo y dijimos: Sería genial si pudiéramos tocar en grandes lugares como este. Fue como un sueño, así que cuando escuchamos la noticia de que el show de Babymetal está confirmado en Wembley, nos quedamos atónitos. Pensé: ¡Esto no es un sueño!

8 observaciones del concierto de debut de Babymetals en Nueva York

Su gira estadounidense a gran escala comienza este año. ¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?

Su-Metal: Nuestro primer show en los Estados Unidos fue en Los Ángeles y luego en la ciudad de Nueva York. El público de cada ciudad tiene su propio carácter con la forma en que se emocionan con nuestras canciones. Los comentarios de nuestra audiencia estadounidense son diferentes a los de los fanáticos japoneses y europeos. ¡Tengo la impresión de que a muchos fanáticos estadounidenses les gustan las melodías de música dance como Iine! En general, la respuesta del público estadounidense durante nuestros programas es muy real.

Yuimetal: Además, cuando tocamos en festivales de rock, los fans estadounidenses tienden a mostrar sus reacciones de inmediato. Experimenté muchos momentos en los que pudimos superar las barreras del idioma. Cuando les gusta algo durante nuestros shows, las audiencias estadounidenses tienden a mostrar nuestras señas de zorro o mover sus cuerpos.

Moametal: No puedo imaginar cómo será nuestra audiencia estadounidense porque visitaremos algunas áreas por primera vez. ¡En nuestra próxima gira por los Estados Unidos, nos gustaría crecer más para poder hacer que el Team Babymetal sea aún más grande!

Ahora, sobre las nuevas canciones del álbum Metal Resistance : Recientemente se dio a conocer la pista principal Karate. Esta es una melodía tan agresiva.

Su-Metal: esta canción no solo tiene vibraciones de Babymetal, sino que también tiene elementos japoneses. Nuestra canción Megitsune es popular entre los fanáticos internacionales y tengo la sensación de que Karate será algo cercano a Megitsune. Sus letras retratan una fuerte voluntad de seguir adelante, sin importar lo que suceda en tu vida. Tocamos espectáculos con voluntades fuertes para que podamos relacionarnos con las letras en Karate. Estaremos encantados si los oyentes pueden sentir energía positiva al escuchar esta canción.

Moametal: Esta es mi canción favorita personal. Me dijeron que el karate tiene una cortesía: comienza con una reverencia y termina con una reverencia. Esto es algo importante que valoramos en nuestras vidas, porque nunca olvidamos la cortesía y el sentimiento de gratitud dondequiera que vayamos. Nos gustaría mostrar esos elementos a través de esta canción. No hay nada que temer, y podemos ir a cualquier parte con el equipo de Babymetal. Con ese fuerte sentimiento, espero seguir cantando esta canción.

Meta Taro suena como una canción para expandir las posibilidades de la música metal, ya que parece que incluso los niños pequeños pueden cantar fácilmente con su melodía. ¿Cómo te sientes acerca de esta melodía?

Su-Metal: Me impresionó la primera vez que escuché esta canción. [ Risas ] Además, esta canción realmente no deja tu cabeza después de escucharla. Incluso después de grabar la canción, no podía dejar de cantarla.

Moametal: Así es. No desaparece. [ Risas ]

Su-Metal: Recientemente, nuestra base de fans se ha ampliado. Hemos ganado un número cada vez mayor de fans femeninas jóvenes. Las chicas que son más jóvenes que nosotras ahora emulan nuestros movimientos de baile y visitan nuestros espectáculos disfrazadas con trajes de Babymetal. Creo que pudimos crear una canción de metal para esos fanáticos.

Yuimetal: Las rutinas de baile de Meta Taro son fáciles de recordar, por lo que esta es una canción para que todas las generaciones, desde niños pequeños hasta adultos mayores, disfruten de nuestros espectáculos bailando juntos. Espero que la canción sea una puerta de entrada a la música metal para la audiencia no metalera.

Hay dos canciones grabadas por Black Babymetal, un dúo compuesto por Yuimetal y Moametal. Primero, ¿podrías hablarnos de la canción Sis? ¿Enfado?

Moametal: Hermana. La ira es una canción muy divertida. [ Risas ] No podíamos dejar de reír durante nuestra grabación de estudio. El género de esta canción es black metal, y su letra contiene humor negro. Creo que la canción nació solo por Black Babymetal. Su letra da miedo, pero si escuchas la canción, te hace reír y te llena de energía.

¿Qué tal otra canción de Black Babymetal, GJ?

Yuimetal: Es una canción de recompensa y suena más linda que Sis. Enfado. Personalmente, me motiva escuchar a Sis. Me enojo y me digo a mí mismo, está bien, hice un buen trabajo. Espero que nuestra audiencia escuche estas dos canciones en secuencia.

Su-Metal, dos de sus canciones solistas Amore-Aoboshi- y No Rain, No Rainbow están grabadas en el nuevo álbum. No Rain, No Rainbow es una canción que has estado cantando en los shows de Babymetal desde hace mucho tiempo.

Su-Metal: Sí. De hecho, No Rain, No Rainbow existe desde hace unos tres años. Podría haber sido recodificado para nuestro primer álbum, pero realmente no entendí el contenido de su letra cuando canté esta canción por primera vez hace tres años. Sin embargo, al interpretar esta canción en nuestros shows, me encontré desarrollando no solo sus técnicas vocales, sino también formas de expresar mis emociones a través de esta canción en el proceso de mi crecimiento. Creo que No Rain, No Rainbow se ha convertido en lo que es ahora gracias a mi experiencia interpretando la canción en nuestros shows.

Y la última canción del álbum es The One. También tienes una versión en inglés.

Su-Metal: Muchas personas de diferentes países nos han preguntado si alguna vez planeamos cantar una canción en inglés. Estamos extremadamente felices de que ahora tengamos una canción en inglés que todos podamos cantar juntos.

Esta canción puede ser una canción importante en la próxima gira mundial de Babymetals.

Su-Metal: Sí. El tema de las próximas giras es The One. Los shows en vivo son realmente duros y rigurosos, pero hay otro mundo que puedes ver cuando superas las dificultades. Con el poder de la música, las personas pueden unirse como una sola. De aquí es de donde surgió el tema de nuestra gira, The One. Espero que la canción The One nos una a todos como uno solo.

Por último, ¿podría decirnos cosas que le gustaría lograr con la próxima gira mundial como Babymetal?

Moametal: Creo que la música de Babymetals puede trascender todo, desde fronteras nacionales, géneros y edades. Espero que todos puedan apreciar los maravillosos aspectos de la música metal.

Yuimetal: Hemos absorbido numerosas cosas en las últimas dos giras mundiales, así que nos gustaría ser alguien que envíe el mensaje al mundo. Nuestro espectáculo final es en el Tokyo Dome, que sigue siendo surrealista, y también tenemos ansiedades. Sin embargo, deseamos crecer como una banda más grande experimentando esta próxima gira mundial para poder volver a Japón y tocar en un lugar enorme como el Tokyo Dome.

Su-Metal: Hemos visitado lugares en los que nunca habíamos estado antes, disfrutamos de comidas locales que nunca tuvimos en Japón, conocimos a tanta gente nueva y creamos maravillosos espectáculos en vivo con ellos. Se está convirtiendo en un placer entrar en un mundo imprevisto. [ Risas ] Nos gustaría desarrollar nuestras nuevas canciones en Metal Resistance en los próximos shows. Para lograr esto, necesitamos el apoyo de todos. Al hacer que nuestros espectáculos unan a toda la audiencia como uno solo, esperamos mostrar la culminación de nuestras experiencias en la gira mundial en el Tokyo Dome.

Esta entrevista fue traducida al inglés por Keiko Yuyama.

Video: